DĒ VARIĪS LATĪNĪS GRÆCĪSQUE
COLLOQUENDĪ FŌRMULĪS
ENCHĪRIDION IN ANGLICAM LINGUAM
CONVERSĪS
ΠΕΡΙ ΠΟΙΚΙΛΩΝ ΡΩΜΑΙΚΩΝ ΤΕ ΚΑΙ
ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΤΗΣ ΟΜῙΛΙΑΣ ΡΗΤΡΩΝ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗΝ
ΓΛΩΤΤΑΝ ΜΕΘΕΡΜΗΝΕΥΘΕΙΣΩΝ
ALIŌ EX ENCHĪRIDIŌ PATRIS CUIUSDAM
IESUĪTÆ AUCTŌRIS DE LATĪNE COLLOQUENDŌ
ET EX OPTIMĪS GRÆCĪS LEXICĪS SĪVE
DICTIŌNĀRIĪS EXCERPTUM SECUNDUM EA
QUÆ IN OPERE ”GUÍA DE LA CONVERSACIÓN
ESPAÑOLA, LATINA Y GRIEGA” EXPŌNUNTUR
ALIQUIBUS MAGISTRĪS AUCTŌRIBUS APUD CH.
BOURET, LUTETIÆ PARĪSIŌRUM ĒDITŌ ET IN
MEXICŌ URBE ANNŌ MDCCCXCII P. CH. N.
Ἐξ ἄλλου ἐγχειριδίου ἱερέως τινὸς ἰησουΐτου
συγγραφέως «Περὶ τοῦ Ῥωμαϊστὶ λέγειν»
ἐκλεχθὲν καὶ ἐκ βελτίστων τινῶν τῶν Ἑλληνικῶν
λεξικῶν, κατὰ τὰ ἐν τῷ ἔργῳ ”Guía de la
conversación española, latina y griega”
προτεθειμένα, ἄλλων διδασκάλων συγγραφέων.
Παρὰ τῷ Χ. Βουρετίῳ καὶ ἐν τῇ Λευκετίᾳ ἢ
Παρίσει ἔκδοτον καὶ ἐν Μεξικῷ τῇ πόλει.
Hanc novam Franmorārius (Franciscus Morales-Ardaya)
cōnfēcit ēditiōnem et recēnsuit et ēmendāvit addiditque
Christophoropoli in Venetiolā, annō Dominī MMVIII - MMXIII
Φραγκίσκος Μοράλης Ἀρδαίας, ἐν Χριστοφοροπόλει τῆς
Βενεζουέλης, τῷ δισχῑλιοστῷ καὶ τρίτῳ καὶ δεκάτῳ ἔτει.